-
1 надоесть
1) ( наскучить) venire a noia, essere stufo••2) ( утомить) stancare, stufare* * *сов. + Дvenire a noia, seccare vt; infastidire vt, dar fastidio ( a qd)надое́сть просьбами — seccare con richieste
порядочно надое́сть — venire sulle scatole ( a qd)
мне надоело слушать эти глупости! — sono stufo m / stufa f di sentire queste sciocchezze!
* * *v1) gener. dare una seccatura, far girare l'anima, puzzare una cosa a (qd) (кому-л.), riuscir molesto, rompere la cuccuma, venir in fastidio, venire a noia, venire in uggia2) colloq. rompersi, scocciarsi -
2 ишачить
несов. разг.faticare vi (a), sgobbare vi (a), sfacchinare vi (a)мне надоело на него иша́чить — sono stufo di fare il negro per lui
* * *vcolloq. sfacchinare come un asino -
3 порядком
( изрядно) assai, abbastanza* * *нар. разг.1) ( изрядно) abbastanza, parecchio, assaiэто мне поря́дком надоело — la cosa mi ha stufato abbastanza
2) ( как следует) discretamente, sufficientemente, in modo soddisfacenteон ничего поря́дком не может сделать — non è capace di fare niente come si deve
* * *advgener. alquanto -
4 порядком
[porjádkom] avv.1) abbastanza, assai, parecchioэто мне порядком надоело — ne ho abbastanza, sono stufo
2) come si deve -
5 надоедать
[nadoedát'] v.i. impf. (pf. надоесть - надоем, надоешь, надоест, надоедим, надоедите, надоедят; pass. надоел, надоела, надоело, надоели + dat.)1.seccare (v.t.), annoiare (v.t.), importunare (v.t.), molestare (v.t.); rompere (v.t.)"Грушницкий ей надоел" (М. Лермонтов) — "Si stufò di Grušnickij" (M. Lermontov)
2.◆
См. также в других словарях:
stufo — stù·fo agg. AU fam., che è al limite della sopportazione in quanto annoiato o seccato: essere stufo di fare qcs., sentirsi stufo di qcs., di qcn., basta, sono stufa! {{line}} {{/line}} DATA: 1598. ETIMO: propr. p.pass. di stufare … Dizionario italiano
fatto — fatto1 agg. [part. pass. di fare ]. 1. [costituito, formato: f. a mano ; f. di ferro ] ▶◀ costruito, fabbricato. ● Espressioni: fatto a... [che ha una forma simile a una determinata cosa: f. a L ] ▶◀ a forma di, (lett.) a (o in) guisa di; frase… … Enciclopedia Italiana
Avanti! Avanti! — ist ein italienischer Sprachkurs in Form einer mehrteiligen Fernsehserie, der 1978 vom NDR produziert wurde. Die Serie besteht aus zwei Staffeln, von denen in der ersten (13 Folgen) die Grundlagen der italienischen Sprache anhand von… … Deutsch Wikipedia
filippica — fi·lìp·pi·ca s.f. 1. TS stor. spec. con iniz. maiusc., ciascuna delle orazioni rivolte tra il 351 e il 340 a.C. da Demostene contro Filippo di Macedonia | estens., ciascuna delle orazioni rivolte da Cicerone contro Marco Antonio tra il 44 e il 43 … Dizionario italiano
merdoso — mer·dó·so agg. CO 1. colloq., volg., imbrattato di escrementi 2. volg., che ispira ripulsa, disgusto e ripugnanza; anche s.m.: non voglio avere più nulla a che fare con quel merdoso | di qcs., ignobile, spregevole: sono stufo di te e dei tuoi… … Dizionario italiano
pedanteria — pe·dan·te·rì·a s.f. CO atteggiamento pedantesco, caratterizzato da presuntuosa ostentazione di erudizione o, anche, da pignoleria esagerata, da eccessiva propensione alla critica: la pedanteria di un professore, di un trattato | atto,… … Dizionario italiano
predica — prè·di·ca s.f. 1. AU discorso che il sacerdote tiene ai fedeli in chiesa su passi delle Sacre Scritture o su argomenti di carattere liturgico, morale, ecc.: fare, ascoltare una predica | iron., (senti) da che pulpito viene la predica, con… … Dizionario italiano
rifare — ri·fà·re v.tr. FO 1. fare di nuovo qcs. di malfatto, malriuscito o deteriorato: rifare il tetto, rifare i tacchi delle scarpe, rifare un rammendo, rifare i conti, è tutto da rifare!, rifare qcs. da cima a fondo, da capo | rifare il letto, la… … Dizionario italiano
ripetere — ri·pè·te·re v.tr. (io ripèto) FO 1a. dire, pronunciare di nuovo parole proprie o altrui; affermare più volte, ribadire concetti, pensieri, ammonimenti, ecc.: ripetere una frase, una domanda, un ordine; sono stufo di ripetere sempre le stesse cose … Dizionario italiano
scapestrataggine — sca·pe·stra·tàg·gi·ne s.f. CO 1. l essere scapestrato, scriteriato: pagherà cara la sua scapestrataggine Sinonimi: scapigliatura, sfrenatezza, sregolatezza. Contrari: equilibrio, moderazione, morigeratezza. 2. azione, comportamento da scapestrato … Dizionario italiano
sfottimento — sfot·ti·mén·to s.m. CO lo sfottere, lo sfottersi e il loro risultato; canzonatura spec. continua: sono stufo di questo sfottimento Sinonimi: derisione, dileggio, irrisione, presa in giro, scherno. {{line}} {{/line}} DATA: 1922 … Dizionario italiano
